表記

総合案内 > 翻訳 > 翻訳用語集 > 表記

表記

読み：ヒョウキ　類義語：-　反対語：-　その他関連語：スタイルガイド
表記とは、訳文中における原文の表現方法をさす。
例えば、「User」を和訳する場合に、「ユーザー」と表記するか、「ユーザ」と表記するかなど。
表記は、業界標準にならい、翻訳会社や翻訳者がスタイルガイドとして個別に規定している。

<a href="http://www.english-sense.com/">翻訳のフレンチセンス</a>