クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
フランスでの海外調査
[2013/02/28] フランスでの海外調査は難しいという意見があります。なぜか？フランス人は個人主義なので一般的なアンケートでは本音が聞けない。フランス人は個人主義だから座談会では意見がぶつかって収集がつかなくなる。なんとなく想像がつきます。例えば、フランス人の様に個のスタイルを大事にする人を知るにはエスノグラフィー調査が向いています。個人の生活や仕事のスタイルを丸ごと記録して、フランスの消費者の様子を知ることができます。
|
