クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
重要なフランス語の逐次通訳
[2013/04/12] フランス語での逐次通訳案件では、フランス語通訳者の技術が非常に重要です。フランス語逐次通訳はフランス語話者との意思疎通に必要なことはもちろんですが、フランス語は国際的な会議の場において重要な地位を占めている言語ですので、要求されるスキルが高いことが多々あります。精緻な言語であるフランス語の逐次通訳者は、フランス語に堪能であることはもとより、通訳として介在する場で話されるトピック領域にも一定水準以上の知識や話者の意図を先読みする推測能力などが求められます。今後、フランス語圏であるアフリカ地域の急速な経済発展が期待されていますので、フランス語逐次通訳のご依頼が増える傾向にあります。
|
