|
目的や想定読者およびそのレベルに応じた丁寧な フランス語リライト
例えば、 マニュアルや 技術文書を、 フランス語リライトの１手法であるテクニカルライティング（ テクニカルエディティング）により、目的や想定読者およびそのレベルに応じて分かりやすく フランス語リライトいたします。
サービスのセット利用で広がるビジネス
フランス語リライトサービスのご利用に合わせて、フランス語翻訳、フランス語添削、フランス語校正、フランス語原稿執筆、フランス語編集・デザイン、フランス語テープ起こし、フランス語圏への海外調査、外国人へのフランス語アンケート調査などのサービスもセットでご利用が可能であり、お客様のニーズへの柔軟な対応を実現し、さらにビジネスの拡大に貢献いたします。
現地の状況や習慣を考慮
フランス語（フランス語）を始めとする141ヶ国、340言語の世界各地のライターや編集者、テクニカルライター（テクニカルエディター）等のネイティブスタッフにより、現地の状況や習慣などを考慮したフランス語リライトを実現いたします。
（例）
- 雑誌記事をより流行りの文体に フランス語リライト
- 専門用語の多い文書をより分かりやすく フランス語リライト
|
